-
1 Красные стрелы
-
2 стрела
ж.см. тж. стрелой1) ( для стрельбы из лука) arrowпуска́ть стрелу́ — shoot an arrow
2) обыкн. мн. ( язвительные слова) shaftязви́тельные стре́лы — shafts of sarcasm
стре́лы сати́ры — shafts of satire
3) бот. shaft4) тех. (крана, экскаватора) boom, jibгрузова́я стрела́ — derrick
стрела́ проги́ба — sag
••стре́лы аму́ра — love arrows, Cupid's arrows, flèches d'amour (фр.) ['fleʃ dɑː'mʊə]
"Кра́сная стрела́" — Red Arrow train (fast train running between Moscow and St. Petersburg)
-
3 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки.
См. также в других словарях:
Red Arrows — Saltar a navegación, búsqueda Red Arrows Los Red Arrows en 2009 Activa 1964 actualidad … Wikipedia Español
Red-Arrows — Red Arrows … Deutsch Wikipedia
Red Arrows — Red Arrows … Deutsch Wikipedia
Red Arrows — Infobox Military Unit unit name=Red Arrows Royal Air Force Aerobatic Team caption=The Red Arrows in formation with two Supermarine Spitfire PRXIX s at RIAT 2005 dates= 1965 Present country= allegiance= branch= type= role= Aerobatic flight display … Wikipedia
Red Arrows — 53° 18′ 29″ N 0° 33′ 04″ W / 53.308, 0.551 … Wikipédia en Français
Red Arrows F.C. — Football club infobox clubname = Red Arrows F.C. fullname = Red Arrows Football Club nickname = founded = ground = Nkoloma Stadium, Lusaka, Zambia capacity = 5,000 | chairman = manager = league = Zambian Premier League season = position = Red… … Wikipedia
Red Arrows FC — Der Red Arrows Football Club ist ein Fußballverein aus der sambischen Hauptstadt Lusaka, der in der Zambian Premier League, der höchsten Spielklasse Sambias spielt. Seine Heimspiele trägt der Klub im 5.000 Zuschauer fassenden Nkoloma Stadium von… … Deutsch Wikipedia
Red Arrows Football Club — Red Arrows Club fondé en Couleurs rouge Stade … Wikipédia en Français
Red Arrows — Red Ar|rows, the a team of specially trained pilots in the British air force, who fly small ↑fighter planes and do ↑aerobatics (=special tricks and movements in the air) to entertain people … Dictionary of contemporary English
Red Arrows (disambiguation) — The Red Arrows is the aerobatics display team of the Royal Air Force.Red Arrows may also refer to:* 32nd Infantry Division (United States), also known as the Red Arrow Division * Lowell High School, a school in Lowell, Michigan, nicknamed Red… … Wikipedia
Red Arrows — a team of planes from the British Royal Air Force which is famous for its skilful flying displays. The planes are red, and let out long streams of coloured smoke. * * * … Universalium
